Ma per quanto sia preoccupato, se succede qualcosa a mio figlio, e' meglio che lei si metta al riparo.
But as far as I'm concerned, if anything happens to my child, you're the one who better run for cover.
Per quanto sia preoccupato, Denny, non lo sei mai stato piu' di adesso.
As far as I'm concerned, Denny, you've never been more now.
Per quanto sia preoccupato, ogni altro caso finisce in fondo alla pila, finche' non scoviamo il killer del taxi e non lo mettiamo fuori dai giochi in modo permanente.
As far as I'm concerned, every other case goes to the bottom of the pile until we track this Cabbie Killer down and permanently put him out of business.
Per quanto sia preoccupato, non possiamo sbarazzarci di questo bastardo subito, ma... Sono fuori dai giochi.
As far as I'm concerned, we can't get rid of this bastard fast enough, but I'm out of the running.
Lei ha detto a sua figlia quanto sia preoccupato per lei?
Have you told your daughter how worried you are for her?
Potrei rintracciare questo gallerista, chiamarlo, dirgli quanto sia preoccupato.
I could track down the gallerist, call him, tell him how worried I am.
Per quanto sia preoccupato, il sangue africano versato finora non e' ancora sufficiente per quello versato
I don't want you to catch him. As far as I'm concerned, not enough Afrikaans blood has been spilled to make up for the blood of my ancestors.
È stata la prima volta che Chàvez ha parlato di una sua sostituzione alla guida della rivoluzione e questo rende l’idea di quanto sia preoccupato che qualcosa possa andare storto nella suo percorso di guarigione.
This was the first time that Chávez spoke about his choice of replacement in the leadership of the revolution and this indicates that he is worried something might go wrong with his treatment.
Jane non capisce quanto sia preoccupato per lei.
Jane doesn't realize how worried I am about her.
Non ho bisogno di spiegare quanto sia preoccupato.
I don't need to say how upset I am not to be there.
Le barriere anti-bomba intorno alla Casa Bianca mostrano quanto sia preoccupato il governo Usa.
Anti-bomb barricades around the White House indicate the extent of U.S. government concern.
0.69613099098206s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But as far as I'm concerned, if anything happens to my child, you're the one who better run for cover. 